Posts Tagged With: તરણી

દેહી પદ તરણી – બંગાળી ભજન

મિત્રો,

આજે આપણે એક બંગાળી ભજન વાંચશું – બંગાળી અને ગુજરાતી ભાષા ઘણી મળતી આવતી હોય તેમ નથી લાગતું? કોઈ બંગાળી જાણનાર આનો ગુજરાતી અનુવાદ પ્રતિભાવમાં લખશે તો આનંદ થશે.


રાગ: કાફી સિંધુ – ઝપતાલ


દેહી પદ તરણી, જનની,
દિન દિન જાય દિન, આશે મા ગો સેઈ દિન,
દિને રેતે તાઈ તોરે, ડાકિ દીનતારિણી.

જાનિ નાકિ બોલે આમિ ડાકિબો ગો મા તોમાય,
શિખાયેછો મા બોલિતે મા બોલિયે ડાકિ તાઈ,
કુપુત્ર યદિઓ હોય કુમાતા કખોનો નય,
ચરણે શરણ તાઈ લોયેછિ નિસ્તારિણિ.

સંસાર પ્રાન્તરે સ્મશાન બાહિની કૂલે,
એ દીન પથિક બોસે વિષય – પાદપમૂલે,
આસે ઓઈ કાલ – ફણી દંશિતે મોરે જનની,
ત્રાસિતે પરાને તાઈ ડાકિ મા ત્રિનયની.

માયા માયાવિની મોરે કુપથેતે લોયે જાય,
દેખાઓ સુપથ મોરે સદા જ્વાલિ સે જ્વાલાય,
જાય જાય પ્રાણ જાય તાઈ ડાકિ મા તોમાય,
અકૂલે કરો મા કોલે ઉમા કૂલદાયિનિ.

Categories: ભજન / પદ / ગીત / કાવ્ય / ગઝલ | Tags: , , , | 1 Comment

Create a free website or blog at WordPress.com.